FM Studio Consulenza
FM Studio di Consulenza ProfessionaleDirezione. Organizzazione. Risultati. Tutto il resto è teoria
ItalianoEnglish
Attualità  ·  Formazione  ·  Argomenti  ·  Strumenti  ·  Chi scrive

← Tutti gli articoli

I debiti in dollari ancora da pagare entrano nel bilancio al cambio del 31 dicembre

15 novembre 2026, ore 08:06

Venerdì 13 novembre il dollaro si avviava a chiudere la sua settimana migliore da due mesi, spinto dalle attese di un nuovo rialzo dei tassi della banca centrale americana a dicembre. Negli stessi giorni l'euro è sceso al livello più basso nei confronti del dollaro da aprile 2025. Per un'impresa italiana che paga i fornitori in valuta americana la domanda riguarda il bilancio che sta per chiudere: se il dollaro resta forte a fine anno, le fatture ancora da saldare peseranno sul risultato del 2026?

Il cambio di registrazione e il cambio di chiusura

Quando arriva la fattura di un fornitore in dollari, l'amministrazione la registra in euro al cambio del giorno, come chiede il principio contabile OIC 26 sulle operazioni in valuta. Se la fattura si paga dopo sessanta o novanta giorni, nel frattempo il cambio si muove: con il dollaro più forte, al momento del bonifico servono più euro di quelli registrati, e la differenza è una perdita su cambi, che il conto economico riporta alla voce C17-bis «utili e perdite su cambi».

Fin qui la differenza nasce con il pagamento. Il codice civile però aggiunge una regola per le fatture ancora aperte a fine anno. L'articolo 2426, comma 1, numero 8-bis, stabilisce che le attività e le passività in valuta, tranne le immobilizzazioni, si iscrivono in bilancio al cambio del giorno di chiusura dell'esercizio, e che le differenze vanno nel conto economico. L'OIC 26 precisa che la regola riguarda gli elementi monetari, cioè crediti, debiti e conti correnti in dollari. Una fattura in dollari registrata a ottobre e da pagare a febbraio, quindi, entra nel bilancio del 2026 al cambio del 31 dicembre: se nel frattempo il dollaro si è rafforzato, il debito in euro cresce e la perdita si scrive nell'anno, anche se il denaro non è ancora uscito.

Il magazzino e i macchinari pagati in valuta non sono elementi monetari e restano al valore in euro del giorno dell'acquisto: si converte solo il denaro in dollari e ciò che deve ancora essere pagato o incassato.

Un utile su cambi non realizzato non si distribuisce

La stessa regola vale in senso opposto per chi vende in dollari: un credito verso un cliente americano, se il dollaro si rafforza, vale più euro a fine anno di quando è stato fatturato, e la differenza è un utile su cambi. Il codice civile però lo tratta con prudenza: se dalla valutazione di fine anno esce un utile netto, una parte del risultato pari a quel guadagno va accantonata in una riserva che non si può distribuire ai soci finché quel cambio non diventa definitivo con l'incasso o il pagamento. La perdita invece riduce subito il risultato. È un'asimmetria voluta: il bilancio non permette di distribuire un guadagno che il cambio potrebbe cancellare nei mesi successivi.

Per un'impresa che compra in dollari e vende in euro, quindi, un dollaro forte a fine anno abbassa subito il risultato del 2026. Se poi al pagamento il dollaro si fosse indebolito, nel 2027 una parte di quella perdita tornerebbe come utile su cambi; il bilancio del 2026, quello che le banche leggono per decidere i fidi, resta però com'è.

Che cosa fare prima della chiusura

Il lavoro comincia in amministrazione, con l'elenco delle fatture in valuta ancora aperte, di fornitori e di clienti, preso dallo scadenzario con l'importo in dollari e il cambio a cui ciascuna è stata registrata. Il software gestionale di solito ha già entrambi i dati.

Quelle fatture si convertono poi al cambio di oggi, e si inserisce la differenza nel preconsuntivo dell'anno, la stima del risultato che molte aziende preparano a novembre anche per decidere gli acconti delle imposte. Chi segue il controllo di gestione la tiene su una riga separata, così da distinguere l'effetto del cambio dall'andamento delle vendite e dei costi.

Poi vengono le scelte di tesoreria. Pagare un fornitore prima del 31 dicembre non elimina la perdita: la rende definitiva al cambio di quel giorno. Chi incassa dollari dai clienti può tenerli su un conto in valuta e usarli per pagare i fornitori americani: a fine anno il conto e i debiti si convertono allo stesso cambio, e le due differenze, di segno opposto, si compensano nel bilancio come nella cassa. Per gli importi più grandi la banca offre l'acquisto di dollari a termine, che fissa oggi il cambio di un pagamento futuro e va valutato insieme ai suoi costi.

In tutti i casi la cifra da conoscere prima di Natale è la stessa: quanti euro in più o in meno valgono, al cambio di oggi, le fatture in dollari che resteranno aperte a fine anno.

Il presente articolo nasce da un fatto di cronaca apparso su Bloomberg il 13 novembre 2026.

Scritto dal Dott. Flavio Marzani, fondatore di www.fmstudioconsulenza.it

Cassa e liquiditàBudget e previsioni

Gira questo articolo a chi serve:LinkedInWhatsAppE-mail

Da leggere anche